Rabu, 04 Januari 2012

SESENGGAK SASAK

Aiq nyereng, tujung tilah, empaq bau 
Arti harfiah: nggambarang dengan bersifat adil


Terjemahan bebas: air tetap jernih, teratai tetap utuh, dan ikan pun tertangkap 
Makan: peribahasa ini mengandung makna dalam sebuah keputusan haruslah diambil dengan adil dan bijaksana sehingga tidak merugikan pihak manapun juga. Makna digambarkan dengan keadaan sebuah kolam yang berkomponen air, teratai, dan ikan.
Air yang tetap jernih melambangkan ketenangan, teratai tetap utuh melambangkan tidak ada kerusakan karena keributan, dan ikan tertangkap  keberhasilan yang diperoleh, dalam hal ini berupa keputusan yang diterapkan dari hasil musyawarah.
2.  Aiq nyereng, tunjung tilah, empaq bau
3.  Alus-alus taih jaran
4.  Bantel endaraq isi
5.  Banteng belaga jerami rebaq
6.  Bau besi bau asaq
7.  Bergantung leq bulu Seurat
Cengiq doang maraq komak siong
9.       Kalah-kalah sokta menang
10.   Telinga lendong mata tambah
11.   Manis-manis tanduran gunung
12.   Manis-manis buaq ara, pedis pait rasan nasiq
13.   Manuq mate beromboq taroq
14.   Maraq anak manok ngenangne leq inana
15.   Maraq batu lawan teloq
16.   Maraq bembeq takut aiq
17.   Maraq jaren ngaken bandana
18.   Maraq manok bayar awis
19.   Maraq miong mete begang
20.   Maraq sampi lepas
21.   Maraq sawaq wah memelot
22.   Yakna toang langit bedah
23.   No ngentut no nanai
24.   Nyenyuit leq jarem
25.   Belagaq-lagaq lekong belak
26.   Peta hati ilang kemulan
27.   Romboq-romboq lek paeq
28.   Jari-jari menik bekerem
29.   Semakanta ngajar betok ngoncer
30.   Semakanta yorong montor mate
31.   Taloante menang perasaq

3 komentar:

artinya yang manuk mate beromboq taroq apa?mohon di reply..

Posting Komentar